Juan Etchegoyen è un cantante molto conosciuto in Argentina. Ha una visione romantica della vita che si intravede tutta nel repertorio che ha deciso di incidere nel corso degli anni contribuendo alla creazione di quel sound unico e potente che, oggi, è diventato la sua cifra stilistica, la sua firma. Juan ama alla follia Laura Pausini e sogna di poter duettare insieme a lei, un giorno.
Juan Etchegoyen si esibirà live Sabato 2 maggio alle ore 21:30 (ora italiana) sulla pagina #DALPALCODICASAMIA creando un ponte virtuale tra Necochea, la sua città natale, in Argentina e l’Italia collegata in streaming (http://www.facebook.com/dalpalcodicasamia)
Juan Sabato 2 maggio 2020 parteciperai alla diretta live sulla pagina #dalpalcodicasamia. Trasmetterai le tue canzoni direttamente dalla tua casa di Necochea. Che legame hai con il tuo Paese ed in particolare con Necochea?
Sono nato a Necochea. Adoro la mia città e la sua spiaggia
—
He nacido en Necochea. Amo mi ciudad y su playa
E’ la prima volta che canti live per l’Italia?
Sì lo è. La prima volta che lo faccio per l’Italia
—
Así es. La primera vez que lo hago para Italia
Però conosci bene il nostro paese e molte canzoni del tuo repertorio sono in lingua italiana?
Non lo conosco personalmente, tuttavia adoro la bellezza delle sue città che ho conosciuto attraverso video e immagini. Adoro cantare in italiano
—-
No lo conozco personalmente, sin embargo adoro la belleza de sus ciudades que he conocido a través de video e imágenes. Me encanta cantar en italiano
Come è nata questa passione? C’è stato un momento in cui hai detto “Da grande farò il cantante?
Anche se a 13 anni ho scoperto la mia passione per il canto, a 16 ho cantato per la prima volta in pubblico. In quel momento mi sono reso conto che volevo continuare con questo per tutta la vita!
—-
Aunque a los 13 años descubrí mi pasión por el canto, a los 16 años canté por primera vez en público. En ese momento me di cuenta que quería seguir con ello toda mi vida!
Le tue influenze ?
Molti cantanti romantici. Sono tanti!
—-
Muchos cantantes románticos, son muchos!
Le tue preferenze musicali se ne hai visto che ti piace spaziare musicalmente?
La principale è la musica melodico-romantica, ma anche pop rock.
—-
La principal es la mùsica melódica – romántica, pero también el pop rock
Hai pubblicato tantissimi dischi. Ne hai uno al quale sei legato particolarmente?
Il mio secondo album chiamato “Corazón Bohemio”. Perché è il più personale.
—-
Mi segundo disco llamado “Corazón Bohemio” Porque es el más personal
Tu scrivi anche canzoni tue?
3 album propri: “Espejos”, Corazón Bohemio e “Tu historia y la mía”. La maggior parte delle canzoni hanno a che fare con storie personali di amore e famiglia. Altre con storie di vita di gente comune. Ad ispirarmi sempre l’amore.
—-
3 discos propios: Espejos, Corazón Bohemio y Tu historia y la mía. La mayoría de las canciones tienen que ver con historias personales de amor y familia. Unas pocas con historias de vida de otras personas. Me inspira siempre el amor
Hai suonato all’Auditorium Theater di Mar del Plata, ci racconti questa tua esperienza?
Sono stato invitato a cantare da un famoso cantante argentino di nome Victor Heredia. Era uno dei miei più grandi sogni
—-
Fui invitado a cantar por un famoso cantante Argentino llamado Víctor Heredia. Fue uno de mis más grandes sueños
Incontri nel tuo passato che sono stati per te importanti?
Esattamente con Victor Heredia e anche un discorso con Laura Pausini una volta venuta in Argentina.
—-
Justamente con Víctor Heredia y también una charla con Laura Pausini una vez que vino a Argentina
Collaborazioni fondamentali per la tua crescita professionale?
Quello con Víctor Heredia
—-
Aquella con Víctor Heredia
Sogni nel cassetto?
Viaggia in Italia per cantare per loro personalmente!
—-
Viajar a Italia para cantarles personalmente!
C’è un luogo in cui sogni di poter far risuonare la tua voce?
Italia, Spagna, Messico, Stati Uniti, tutti i paesi!
—-
Italia, España, México, USA, todos los paises!
C’è un artista più di altri con il quale sogni di duettare?
Laura Pausini. 😉
—-
Laura Pausini
Progetti in corso e progetti futuri?
In corso: registrazione del mio prossimo album. Progetto futuro: esibizione al Teatro Metropólitan di Buenos Aires e tour in Spagna.
—-
En curso: grabaciòn de mi próximo disco. Proyecto futuro: actuación en Teatro Metropólitan de Buenos Aires y gira en España
di Giovanni Pirri
ilgeneralista.com 